0:02
Le propre de l'homme,
0:04
c'est de vouloir savoir pourquoi.
0:07
En cette année où nous avons tous été mis à rude épreuve,
0:11
le terme "pourquoi" a été plus recherché que jamais.
0:18
La propagation du coronavirus
0:19
a franchi une nouvelle étape majeure.
0:22
Et même si n'avons pas trouvé toutes les réponses,
0:24
nous avons continué à poser des questions.
0:27
Certaines questions ont suscité de la joie.
0:30
D'autres, de l'excitation.
0:33
Vivre dans une bulle, waouh !
0:35
- Est-ce que tu m'aimes ? - Oui.
0:38
- Est-ce que tu m'aimes ? - Oui.
0:40
Je ne sais pas ce qu'est une fraction impropre.
0:43
Les profs devraient gagner un milliard de dollars.
0:46
- On a trouvé du papier toilette. - Merci mon Dieu !
0:49
Pose-le dessus et mets-le en route.
0:51
Qu'est-ce que vous faites ?
0:53
Nous sommes encore en mars.
0:54
Il y a combien de jours en mars ?
0:58
Certaines questions nous ont fait pleurer.
1:00
Nous avons connu des hauts, mais aussi des bas.
1:02
Le plus important, c'est qu'on reste ensemble.
1:10
Certaines nous ont causé du souci
1:11
pour ce cher caillou qu'on appelle la Terre.
1:13
Des incendies ont été repérés dans la forêt amazonienne.
1:18
Pourquoi tant de vies perdues ?
1:20
Près de 1,5 million de personnes sont mortes
1:23
du COVID-19 à travers le monde.
1:26
Pourquoi nous posons-nous sans cesse les mêmes questions ?
1:29
George Floyd a répété plusieurs fois aux policiers
1:31
qu'il n'arrivait pas à respirer.
1:35
Alors, où trouvons-nous la force de continuer ?
1:39
Je crois en votre force.
1:40
Je crois en votre force.
1:43
Je crois en notre force.
1:45
Je crois en notre force.
1:47
Le slogan "Black Lives Matter" a été clamé par des milliers de manifestants
1:51
dans de nombreuses villes à travers le monde.
1:53
Pourquoi sommes-nous toujours debout ?
1:54
Nous avons fait trop de progrès
1:56
pour reculer maintenant.
1:59
Nous irons de l'avant.
2:00
Des avions atterrissent à Beyrouth
2:03
pour apporter le soutien d'autres pays.
2:05
Des pompiers du monde entier arrivent en Californie.
2:08
Plus de 100 vaccins contre le coronavirus sont en développement à travers le monde.
2:11
C'est dans ces moments-là
2:13
que les gens s'entraident et se soutiennent.
2:15
Nous sommes revenus vers ceux qui nous ont montré la voie.
2:18
Demandez-vous quel monde vous voudriez
2:21
pour vos filles et vos petites-filles.
2:23
N'oubliez pas que les luttes que vous menez
2:26
servent à vous construire pour atteindre votre but.
2:30
Poursuivez avec fierté et avec détermination.
2:34
Comment avons-nous trouvé le moyen
2:37
de surmonter cette année exécrable ?
2:39
Quelle performance incroyable de Maya Gabeira.
2:41
Naomi Osaka ici à l'US Open.
2:44
Le corona ne doit pas nous arrêter.
2:49
Alors, tant que nous n'aurons pas toutes les réponses…
2:55
… nous continuerons à chercher.
